| Re:ARD: Nordstream - es waren keine Pflanzenattrappen |  |
>>Fehler passieren. Gerade bei Übersetzungen. Wie oft bin ich schon über ähnliche Stilblüten bei Synchronisationen oder lokalisierten Menüs in Spielen gestolpert. Frage mich da auch immer wieder, wie das passieren kann - aber es passiert halt. Dahinter immer gleich eine Agenda wittern zu wollen, ist paranoid.
>
>Klar, Fehler passieren. Aber warum niemand hinterfragt, ob Hersh tatsächlich behauptet, der Spengstoff wäre als Pflanzenattrappen getarnt worden, das bedarf einer Erklärung.
Die Frage stelle ich mir vor allem bezüglich des befragten Experten. Ich habe schon zu Beginn des Artikels erahnt, wohin die Reise geht, weil "plant" nun mal das naheliegendste Verb im Zusammenhang mit "bomb" ist. Dazu muss man nicht mal die Originalquelle gelesen haben.
>Meine Theorie: [https://en.wikipedia.org/wiki/Confirmation_bias]
Wer hätte das gedacht!