| Re:Passiert auch in Hollywood |  |
>Ich finde, es kommt gänzlich auf die Ursache an. Der Artikel adressiert es auch:
>
>"It’s unclear if the ending was altered out of self-censorship or by government order"
Damit ist das Mainland-China-Ende von Infernal Affairs gemeint, oder? -> War eine Anpassung, um den gesetzlichen Vorgaben der VR China zu entsprechen, sprich: Ohne das alternative Ende hätten sie den Film dort nicht zeigen dürfen. War also keine Entscheidung, um dem dortigen Markt besser zu „gefallen“, sondern den staatlichen Zensurbehörden.
An alternate ending for the film was shot in order to comply with Article 25 (7) of the Chinese Film Administration Regulations specifying that films cannot propagate obscenity, gambling or violence, or abet to commit crimes.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Infernal_Affairs]