Thema: |
|
||
Autor: | Vetinari | ||
Datum: | 22.02.16 09:59 | ||
Antwort auf: | Deutsche Übersetzung von Mistborn ist fast 900 Seiten!? von Faerun | ||
Die Seitenanzahl sagt nicht unbedingt so viel darüber aus, wie viele Wörter mehr es sind - größere Schrift, mehr Zeilenabastand, größere Randabstände - alles Möglichkeiten warum zwar mehr Seiten, aber trotzdem nur die üblichen 30 % mehr Worte in der Übersetzung sind (habe Mistborn nur auf Englisch gelesen, kann also nicht sagen, ob das jetzt recht ausschweifend übesetzt worden wäre). |
|||
< antworten > | |||