| Re:kinoplus Badabinge |  |
>>Mir ist nicht ganz klar, warum die dauernd Lore statt Geschichte sagen, aber meinetwegen. [https://dict.leo.org/englisch-deutsch/lore]
>>
>Im Englischen sagt ja auch niemand "History". "(Folk)Lore" hat halt auch immer gewisse Sagen- und Märchen-artige Eigenschaften und ist nicht einfach nur faktenbasierte Geschichte.
Ich glaub das trifft den Kern.
Lore bezeichnet in meinem Verständnis auch alles was mündlich überliefert wurde. Mit all den Makeln und Defekten; es ist vage, zehrt vom Hörensagen, nährt Vermutungen, hat was mystisches.
History beschreibt hingegen eher die schriftliche, rationale Geschichtsschreibung.
gruß