| Re:japanisches Kartenspiel in einem Film EDIT |  |
>EDIT
>In dem Zusammenhang: Food for thought für einen Nerddiskurs: Es gibt eine Folge in STTNG ("Als die Mauern fielen" IIRC). Diese thematisiert salopp formuliert dass der echte Wert einer Übersetzung darin liegt, in einen verständlichen Kontext zu übersetzen. Erst dieser gibt dem Gesagten einen Inhalt. Alles andere ist Syntax.
Temba, seine Arme weit!
Lynne