| Re:Andererseits... |  |
>Auch ein paar Formulierungen in den "Leaks" klingen IMO sehr unprofessionell und geradezu unnötig für eine kurze Plotbeschreibung: "The Hound is fighting like a boss right here." zum Beispiel.
Ohne jetzt die Leaks zu kennen oder überhaupt in der Filmbranche tätig zu sein, ist so eine Sprache dort AFAIK durchaus üblich. Es geht darum, mit wenig Worten ein möglichst genaues aber "ausbaufähiges" Bild im Kopf vom Leser zu schaffen, Kopfkino eben. Es kommt überhaupt nicht darauf an, ob der Autor ein zweiter Shakespeare ist oder nicht, solange seine Ideen von allen Beteiligten erkannt und diskutiert werden können.