| Re:Übersetzungsfehler in Filmen und Serien |  |
"Du bist pathetisch." (You are pathetic)
"Ich habe keine kleine Freundin." (frz. petite coupine, also feste Freundin oder einfach Freundin).
Beides aus irgendwelchen Filmen, von denen ich sonst alles vergessen habe.
Wie sieht es aus mit:
"Sie gaben mir Namen." (oder sö ähnlich - Der mit dem Wolf tanzt.)