| Re:Übersetzungsfehler in Filmen und Serien |  |
die simpsons sind voll davon, das wurde damal sind er passenen newsgroup auch immer ausführlich diskutiert
beispiele, die mir grad einfallen:
dogfight -> hundekampf, es ging aber um kampfflugzeuge
second hand smoking -> rauchen aus zweiter hand, ja, nennt man bei uns passivrauchen