| experience, experience, experience |  |
Das nervt mich schon länger: das inflationär verwendete "experience", wenn es um Spielberichte geht. Schlimmstenfalls taucht das in jedem dritten Satz eines Youtube-Videos auf - als Verb und als Substantiv. Mir kommt es so vor, als versuche man krampfhaft "play" und "game" zu vermeiden.
It's a great experience => It's a great game
It was an amazing experience => it was a joy to play, I enjoyed it a lot
The glitches I experienced => The glitches I ran into
Warum nur? Weil "experience" vermeintlich "more sophisticated" klingt? Für mich ist das zu einem völligen Hohlbegriff verkommen. Schuld sind vermutlich die Messepräsentationen der großen Studios, die seit vielen Jahren kein Spiel mehr präsentieren sondern ein "unforgettable experience".