| Re:Die ist nicht neu |  |
>>Ich kann mich irren, aber ich glaube die Synchro* mit den bekloppten Dialogen wurde damals für das Kino produziert. Fürs Fernsehen gab es dann eine andere Synchro.
>>
>>Kino:
>>[https://www.synchronkartei.de/film/9068]
>>
>>TV:
>>[https://www.synchronkartei.de/film/5915]
>>
>>
>>* Synchro(nisation) mit ch. Ich weiß, das Maniac ist meinem Beruf nicht sehr freundlich gesinnt, aber dennoch darf man wohl erwarten, dass der Begriff richtig geschrieben wird. ;)
>
>Ach, du arbeitest auch in der Branche? Eine Taufpatin unserer Kleinen auch. Witzig, wenn sie erzählt, dass sie ja die Filme teilweise ohne FX bekommt und sie h im Kino dann wundert, wie die Fuguren in echt aussehen. Noch lustiger ist, wenn sie einen Film synched während ne Freundin von uns noch an den FX sitzt.
Ja, kommt vor, vor allem für Blockbuster. Schön auch Arbeitsmaterial in schwarz-weiß, mit dicken Wasserzeichen. Noch schlimmer, wenn nur Schwarzbild ist und dann nur kurz die Szene aufgeht, wenn was gesagt wird. Weil ja vor allem weltweit in den großen Synchronfirmen raubkopiert wird. ;) ;)