| Re:#39 A Man for All Seasons (1967) |  |
>- Ist in der "Filmliste des Vatikans", die aus 45 Filmen besteht. Ergibt Sinn, Morus scheint an extrem treuer Katholik gewesen zu sein. Seine letzten Worte im Film: "Ich sterbe als treuer Diener des Königs, aber vor allem als treuer Diener Gottes."
Spoileranfrage: Stirbt er an Altersschwäche oder wird er abgestochen? :)
>Ein Mann zu jeder Jahreszeit
>- Ist die wortwörtliche Übersetzung nicht eher falsch, bzw. in diesem Fall unpassend? Heißt es nicht eher "Ein Mann auf den man sich verlassen kann"?
Vielleicht war das damals im deutschen Sprachgebrauch noch ein übliche Übersetzung.