Antwort auf den Beitrag "Re:"Die Chroniken des Aufziehvogels" (Haruki Murakami)" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>Die Übersetzung war gekürzt? Peinlich. Das ist noch schlimmer als die Posse um "Gefährliche Geliebte". Da erfolgte die erste Übertragung aus dem Englischen, wenn ich mich recht erinnere. > >Das war bei der alten Aufziehvogel-Version in der Bandini-Übersetzung auch so. >Die haben die gekürzte englische Jay Rubin (?) Übersetzung ins deutsche Übersetzt.
mailbenachrichtigung?