Antwort auf den Beitrag "Re:Das Böse N*-Wort in alten Filmen/Synchros" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>Zeitgeschichte, Kunst oder muss das weg? > >In diesem Fall kann das weg, denn der Satz ist ja nicht mal orginalgetreu aus dem englischen übernommen worden, wo sinngemäß gesagt wird [i:"Toll, dann wirst du weiterhin ein hässliches Mädchen bleiben, nur mit dunklerer Hautfarbe"]. Wie man auf den völlig anderen Satz "[i:Großartig, neuerdings ist man schon ein Neger, wenn man eine etwas dunklerer Haut hat"] gekommen ist, bleibt ein Geheimnis. > >In anderen Filmen mag ich den "originalgetreuen" Umgangston aber nicht missen. Aus dem Stehgreif die ganzen Ghetto-Filme der 80er/90er oder so ziemlich alles mit Eddie Murphy (nur 48 Stunden, Glücksritter, Beverly Hills Cop...). > >Greets >Rocco
mailbenachrichtigung?