Antwort auf den Beitrag "Re:Da gibts so ein Sprichwort in China" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>Wie alt ist denn diese Sprichwort? Noch aus der konfuzischen Epoche? > >Es gibt von dem Spruch wohl dutzende Varianten und wie bei uns bei Ostfriesenwitzen sind es immer die Kantonesen welche angeblich alles futtern. Aktuell beliebt ist wohl die Variante: > >"广东人有三不吃:天上飞的不吃飞机;水里游的不吃潜艇;陆上跑的不吃汽车! > >Die Kantoneser essen nur drei Dinge nicht: >diejenigen, die am Himmel fliegen, essen keine Flugzeuge; >diejenigen, die im Wasser schwimmen, essen keine U-Boote; >diejenigen, die an Land laufen, essen keine Autos! > >Durch ein Kochbuch von der 1937 in China geborenen Eileen Yin-Fei Lo ist die Variante recht bekannt geworden welche sie als Kantonesisches Sprichwort zitiert: >"Alles was läuft, schwimmt, kriecht oder fliegt während sein Rücken zum Himmel zeigt ist essbar" - damit sind also eigentlich nur Menschen ausgeschlossen die man nicht essen sollte.
mailbenachrichtigung?