Antwort auf den Beitrag "Re:Teil 1 auch mit Original Synchro?" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>>Okay danke, dann bleibt doch nur ein Datenträger, um der Nostalgie zu frönen. >> >>War das nicht sogar mit den Originalsprechern, nur eben älter und ansonsten wörtlich das Gleiche? So schlimm fand ich das damals nicht. Klar, bei solchen Klassikern, die jeder x-mal gesehen hat, ist jede Neusynchro zwangsläufig schlechter aber verglichen mit manch anderem Film haben sie es noch ordentlich gemacht. > >Nur Pampel, der Sprecher von Indy war dabei, sonst andere Sprecher und das geht dann natürlich gar nicht, wenn man die alte Synchro in und auswendig kennt. >Sonst ist die neue Synchro aber qualitativ in Ordnung. > >>Dass es jede zweitklassige (illegale) Release Group hinbekommt, so eine alte deutsche Mono- oder Stereo-Tonspur mit gutem Ergebnis in eine moderne englische Dolby- oder DTS-Spur reinzumuxen, ist wieder eine andere Geschichte ;). > >Ja, das ist wohl wahr.
mailbenachrichtigung?