Antwort auf den Beitrag "Re:Der dt. Ton ist die Hölle" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>>Nächstes Mal halt in Deutschland vertonen lassen und nicht von Dödeln in den USA. >> >>Wie würdest Du es übersetzen? Mir fällt da auch nichts griffiges ein, was den Sinn wenigstens halbwegs rüberbringt. > >[i:"Es gibt kein 'I' in Team, aber ein 'I' in Win."] > >Ich wage mal die Prognose, dass es in Deutschland keinen NBA-Fan gibt, der so wenig Englisch beherrscht, dass er nicht einmal die Vokabeln "Team" und "Win" übersetzen kann.
mailbenachrichtigung?