Antwort auf den Beitrag "Re:Ich find das auch auf Deutsch ziemlich gelungen, btw" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>Original natürlich geiler, aber auch im Deutschen find ich R&M super. Überraschenderweise haben sie besonders die Tonlage von Morty ziemlich gut getroffen, imo. >> >>Ja, ich hab zuerst auf Deutsch angefangen. Aber "emotionslose" Sprecher, wie weiter unten ausgeführt, konnte ich wirklich nicht erkennen. Die geben sich imo echt Mühe mit Stimmen UND Dialogen. >> >>Nicht wie die hingerotzen 08/15-Marvel-Blockbuster-Synchros, über die sich hier niemand beschwert. Zeigt gefälligst mehr Respekt, ihr Banausen! > >Kannst du hier nicht erwarten. Synchronisation = Ganz böser Schund, der die Kunst zerstört! >Man hat einen Film gefälligst im O-Ton und Urdu-Subs zu sehen! Denn so hat es sich der Regisseur gewünscht! > >"Ach, jetzt kommst du wieder. Du bist doch eh befangen!" > >Ich hab schlecht geschlafen und will mir heute keinen Bullshit geben. Keine Diskussion. Hier ein Kakao. > >"Danke. Bis später." > >Wir sehen uns. > > >PS. Die "Marvel-Blockbuster" sind nicht hingerotzt, aber Disney International Character Voices (oder wie sich der Laden inzwischen nennt) hat zu viel zu sagen, was Buch und Besetzung angeht.
mailbenachrichtigung?