Antwort auf den Beitrag "Re:Anfang gefällt sehr gut aber die Soundabmischung" posten:
Nickname:		Passwort:
Thema:
Nachricht:	>>>>Ach ja >>>>[https://i.imgur.com/fy92gik.jpg] >>>> >>>>Das ‚Sturz‘ soll wohl ablegen bedeuten sagte man mir :) >>>> >>> >>>Ja, ganz toll übersetzt!  :) >>>Weiterspielen!!!11!1 >> >>Übersetzer erhalten oft keinen Kontext. Würde annehmen, dass da im Englischen "Drop" steht, was für sich gesehen eben "Sturz" bedeuten kann. Die Tatsache, dass sowas aber nicht von irgendeinem Lokalisierungs-Test-Team gefunden wurde ist schon sehr bedauerlich. > >Deutet das nicht auf extremen Zeitdruck hin? >Lokalisierungsarbeiten sind in Games ja meistens viel zu knapp bemessen. >---------------------- >Gesendet mit M! v.2.7.0
	mailbenachrichtigung?