Antwort auf den Beitrag "Re:Ultimatives Opfer" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>>>Verstehe ich ein Wortwitz nicht oder muss man es durchgespielt haben, um es zu verstehen? Ultimate Sacrifice kann man doch genau so übersetzen? ^^ >> >>Nein, ultimate als ultimativ zu übersetzen ist in den wenigsten Fällen richtig, und hier wird es halt auch noch unfreiwillig komisch. > >Ultimate nicht mit ultimativ zu übersetzen (in den meisten Fällen) macht mal gar keinen Sinn. >Wie würdest du es denn übersetzen? Äußerst? ;) > >gesendet mit m!client für iOS
mailbenachrichtigung?