Antwort auf den Beitrag "Re:hier noch das Vollfett-Review von Gregor" posten:
Nickname:
Passwort:
Thema:
Nachricht:
>> >>> >>>Ich rede nicht vom Übersetzer. Einem Übersetzer kann sowas sehr einfach passieren, wenn er keinen Kontext hat. Ich rede davon, dass sowas [b:im Spiel] hätte getestet werden müssen. Das kann man ja kaum übersehen. >> >>Wir haben jetzt in Spielen, Filmen, Büchern und Serien über die Jahre so viele dämliche Fehler gesehen das man einfach sagen muß: Doch, sowas kann man übersehen. Bzw. es schaut am Ende der Zusammenbastelei der ganzen Einzelteile einfach niemand mehr so richtig drüber. >> >>Wenn da jetzt z.B. wie in diesem Fall vier Sprachen drauf sind, glaubst du echt da schau sich jemand noch einmal alles in allen vier Sprachen genau an? > >Ich weiß nicht, wie andere Firmen das machen, aber bei uns gibt es für jede Sprache immer Muttersprachler, die durch ein Spiel gehen :)
mailbenachrichtigung?