| Bis dahin ein Gedicht: Oh zerfrettelter Grunzwanzling... |  |
>Bitte verlassen Sie nun den Planeten binnen 36 Ihrer Erdstunden."
Die Pläne für die Hyperraum-Expressroute lagen 50 Erdenjahre in dem für die Erde zuständigen Planungsamt auf Alpha Centauri aus, so dass genug Zeit für eine formelle Beschwerde gewesen wäre. Doch die Erdlinge kümmerten sich nicht darum, obwohl es doch nur vier Lichtjahre entfernt liegt.