Thema:
r/IEL leakt :) /nt flat
Autor: Abla_Ne
Datum:25.01.23 20:38
Antwort auf:Pfui: "Ich bin fein damit" von Derrick

>Der Satz regt mich in letzter Zeit ziemlich auf. Weil ich ihn komplett falsch finde und er einfach so direkt aus dem Englischen übernommen wurde bzw einfach so übersetzt wurde. "I am fine with that" ist halt nicht gleich "Ich bin fein damit". Und irgendwie hört man den immer öfter. Zumindest kommts mir so vor. Ein Kollege sagt das auch andauernd. Mir stellts da jedes Mal die Zehennägel auf.

< antworten >