| "Die Chroniken des Aufziehvogels" (Haruki Murakami) |  |
Die deutlich erweiterte Neuübersetzung von Ursula Gräfe aus dem Japanischen hat mir sehr gut gefallen, auch wenn ich mich nach über 20 Jahren nicht mehr wirklich an die alte Übersetzung erinnern kann. Für mich immer noch der beste Roman Murakamis.
Interessanter Artikel zur Neuübersetzung der auch auf einige Textstellen eingeht:
[https://www.tralalit.de/2020/11/11/die-chroniken-einer-uebersetzung/]
Link zum Buch:
[https://amzn.to/39Nuvnm]