Thema:
Re:Gendern ist nur der Anfang - geschlechtslose Pronomen flat
Autor: JPS
Datum:21.07.21 15:07
Antwort auf:Re:Gendern ist nur der Anfang - geschlechtslose Pronomen von Link

>Gerade in der (progressiven) englischsprachigen Welt hat sich doch "they/them" als geschlechtsneutrales Pronomen durchgesetzt ...

Das ist doch auch nicht das Problem. Es könnte mir nicht egaler sein, wenn einige Leute mit they/them angesprochen werden wollen. Das ist ja einfach ein drittes Geschlecht, das stattdessen verwendet wird und nicht das was beim deutschen Gendern passiert, dass bereits etablierte Geschlechter unbedingt 5x pro Absatz explizit mit ihrem Geschlecht angesprochen werden sollen, obwohl das generisches Maskulinum bereits geschlechtsneutral ist.

Beim deutschen Gendern ist das von Dir angesprochene dritte Geschlecht nur ein Nebenaspekt. Im Wesentlichen geht es um das weibliche Geschlecht, das expliziter genannt werden soll.

>Ist im Prinzip das Gleiche, nur im Englischen wegen seiner Formenarmut halt tausendmal unkomplizierter.

Nein, ist nicht das Gleiche. Im Englischen wird Herr/Frau und er/sie um eine dritte Variante ergänzt und sonst nichts.

Sowas gibt es im Englischen nicht:

Liebe Kolleg*innen, es gibt heute Abend eine Grillparty auf der Dachterrasse. Bitte antwortet kurz, ob Ihr teilnehmen möchtet. Wir suchen hierfür auch noch Grillmeister*innen - bei Interesse bitte eine Email an Euren/Eure Abteilungsleiter*in schicken.


< antworten >