| Re:Antwort darauf plus my 2 cents overall |  |
Ich fühle beim lesen von "Neger" oder "Mohr" eigentlich weniger Unbehagen als bei "Transe" uns "Schwuchel".
In den 80ern war eigentlich Neger ein neutrsales Wort und "Nigger" war das Schimpfwort, so empfinde ich das eher als neutral, "Schwuchtel" und "Transe" waren damals schon dispektirlich besetzt und ein neutral betontes " Schwuler" oder "Transvestit" neutral waren (und noch sind?).
Bei "Neger" oder "Mohr" frage ich mich ob das nicht eher durch die Diskussionen in die abwertende Konotation geraten ist oder wirklich der Sprachgebrauch zunehmend abwertend wurde, zumindest kann ich mir schwer vorstellen dass Astrid Lindgren die Intention hat da rassistische Untertöne in Kinderbüchern zu verstecken.