| Kleine Anekdote dazu |  |
Hab vor Jahren bei Giga mal ein Special zum Intellivision gemacht. War die erste Konsole in meiner Familie und hab echt ein Herz für dieses Gerät. Auf jeden Fall hatte ich in der Sendung auch ein Interview mit irgendjemand zu dem Thema. War auf Englisch. Wir hatten in der Regie aber einen Dolmetscher sitzen der dass dann simultan übersetzt hat. Tja, vor lauter Bäumen haben wir den Wald nicht mehr gesehen denn keiner kam auf die Idee ihn darauf hinzuweisen dass Intellivsion ein Name ist und nicht "in Television" heisst und so hat er dass dann jedes Mal auch übersetzt.