Thema:
Re:Das Böse N*-Wort in alten Filmen/Synchros flat
Autor: Vetinari
Datum:21.01.21 12:34
Antwort auf:Das Böse N*-Wort in alten Filmen/Synchros von Fred LaBosch

>Zeitgeschichte, Kunst oder muss das weg?

Sehe den Kunstanspruch bei einem falsch übersetzten Nebensatz ehrlich nicht, kann gerne weg. Beim Otto-Sketch, der ja vor einigen Monaten ähnliche Diskussionen angestoßen hat, sehe ich das zB wieder anders - das Opfer ist hier nicht der Schwarze, sondern die bigotte alte weiße Dame, die glaubt man könne noch afrikanische Sklaven kaufen, Otto und Günther Kaufmann sind hier ja die Loki/Anansi/Eulenspiegel-Charaktere, die genau das aufzeigen.


< antworten >