| Re:Aged like milk |  |
>
>>Ich stell mir das mir so vor, dass seine heile Welt voller Speichellecker gerade kleiner und kleiner wird, wie die TNG Folge, in der Dr. Crusher in der Warp Bubble gefangen war.
>
>Hmmm, ist das nicht die mit einem der schönsten Übersetzungs-Fails bei TNG? Beverly schaut auf den Hauptschirm, auf dem etwas Nebliges zu sehen ist und fragt "Computer, was ist das für ein Mist, den ich da draußen sehe?"?
:P
Nett.
Wobei ... sooooo unpassend finde ich jetzt den Spruch nicht.
Ein undefinierbarer Mist und ein undefinierbarer Nebel sind quasi austauschbar :)
gruß