| Re:Nachtrag |  |
>>>>>Es wurde wohl "Negru" gesagt, was schlicht und ergreifend das rumänische Wort für "schwarz" ist. Ob und wie das jetzt ausgelegt wird, puh...
>>>>
>>>>Killerargument (was ich im Wortgewitter rausgehört hab): Wenn es ein Weißer gewesen wäre, hättest du nicht "der weiße war's" gesagt (Demba Ba zum Offiziellen).
>>>
>>>Das ist auch das entscheidende und ein ziemlich gutes Argument.
>>
>>Sicher? Wenn z.b. 5 Farbige und ein Weißer auf der Bank sitzen und man sagt der Weiße wars, fände ich das jetzt eigentlich nicht ungewöhnlich.
>
>Der feine, aber wichtige Unterschied ist das Wort: auch bei negru kann's keine zwei Meinungen geben - unabhängig der Landessprache.
Du meinst, Rumänen dürfen allgemein das Wort "schwarz" nicht benutzen? Ergibt für mich wenig Sinn.