| Die Chroniken des Aufziehvogels |  |
Die neue Gräfe-Übersetzung von Murakamis Aufziehvogel liest sich sehr gut.
Bin derzeit bei etwa 400~450 von 1000, Toru Okada sitzt im Brunnen und taumelt durch das Hotel.
Die Neuübersetzung aus dem japanischen macht sich bemerkt, allerdings noch nicht stark.
Die Insel der Affen ist jetzt nicht mehr beschissen, sondern, ich glaube belanglos.
Ab und an kam ein Satz dazu, oder auch mal ein Absatz.
Ein paar Sätze sind anders (wahrscheinlich jeder Satz), wodurch allgemein die Stimmung ein klein wenig verschoben wird.
Es gab z.B. mehr über die Kennenlernphase von Toru und Kumiko zu lesen.