| Re:Wo wir schon bei denglisch sind, finde cringe(n) doof |  |
>>Es fehlt halt ein deutsches Pendant, weshalb dieses Wort in die Bresche gesprungen ist.
>
>Das steht doch im Post über deinem?
Da war ich wohl noch sehr müde. :)
Wobei ich finde nicht unbedingt, dass es „Fremdschämen“ genügend beschreibt. Cringe ist ja auch ein Gesichtsausdruck. Und ein Geräusch. Und Cringe ist nicht nur, wenn man sich abgrundtief fremdschämt zum Beispiel wegen Trump oder einem Videospiel-Manifest, sondern auch, wenn einer vor dir einen Tritt in die Eier kassiert oder jemand in deinem Zugabteil spontan Kot ins Gesicht geschmiert bekommt. Alltägliche Situationen halt.