| Re:Warum benutzen Amis immer Kanonen? |  |
>>Der Klassiker: In US Filmen schießt man nicht mit Pistolen sondern mit Kanonen. Woher kommt das und warum wird das ständig so synchronisiert?
>>
>>In Deutschland sagt doch kein Polizist, dass er eine Kanone bei hat. Verbrecher (kenne keine) vermutlich auch nicht. Finde ich immer weird.
>
>Umgangssprachlich ist doch Kanone als Synonym für Pistole nicht ungewöhnlich. Und da gerade die Amis meist recht großkalibrige Ballermänner (Mr. Fourtyfive) im Halfter haben finde ich jetzt Kanone auch nicht unpassen.
Klar, man kann das schon sagen, aber ich finde es zumindest ungewöhnlich wenn man das im dt. Sprachgebrauch benutzt.
Vielleicht verkehre ich einfach nur in den falschen Kreisen, aber "Kanone" ist zumindest für mich kein Wort was mir als Top 3 in den Sinn kommen würde, wenn ich eine Pistole betiteln müsste.
Eher folgendes:
1. Pistole
2. Waffe
3. Knarre (Hier merke ich gerade: Das würde zumindest bei den bösen imho besser passen. Bei den guten eher nicht so^^)