Thema:
Re:Inside the chaotic, desperate Trump 2020 reboot flat
Autor: Bozbar!
Datum:19.08.20 18:13
Antwort auf:Re:Inside the chaotic, desperate Trump 2020 reboot von ChRoM

>>>The president recently asked a second senior White House official to review Biden’s performance after watching him speak. “I said, ‘I think if we lose to this guy, we’re really pathetic,’ ” the official told me. “The president said to me, ‘I’m not losing to Joe Biden.’ I said, ‘You’re losing to Joe Biden.’ ”
>>
>>
>>Das Zitat überfordert mich. Da müsste am Ende doch "he said" und nicht "I said" stehen, sonst wäre irgendwie witzlos?!
>
>Schön find ich die Passage auch nicht, aber macht schon Sinn. Der Text zitiert einen Informanten, der in der direkten Rede als "ich" spricht. Er beschreibt den Dialog mit Trump. Ich sagte... Trump sagte "I'm not losing to Joe Biden." Ich sagte "Yes you are".


Ok, ich hatte das so interpretiert, dass Trump am Ende zu dem Informanten sagt, "Nicht ich verliere gegen Joe Biden, wenn dann verlierst Du!" Nach dem Motto "Die Konsequenzen wirst Du tragen!"


< antworten >