| Starboard = Steuerbord |  |
WTF! Weiß nicht, was ich beim dreimaligen Durchbingen von TNG über die Jahre gedacht habe, was Starboard sein soll... "Three Romulan vessels off our starboard bow" und so. Bei Raumschiffen und Starboard hab ich wohl immer verklärt an Sterne gedacht und dann abgeschaltet. Aber es kommt einfach übers Altenglische von "steorbord" und hat mit Sternen nix zu tun.