Thema:
Re:"Spannend"! flat
Autor: DJS
Datum:23.03.20 22:04
Antwort auf:"Spannend"! von born_trippy

>Wird heute immer und überall als universal Adjektiv verwendet.
>Glaube ist einfach die schlechte (unpassende) Übersetzung von "Exciting".


Stimmt, daher kommt das vermutlich. Und ergibt auf Deutsch eigentlich gar keinen Sinn, aber man weiß trotzdem was damit gemeint ist. :)

Ein Kumpel von mir (zu seiner Verteidigung muss ich sagen, dass er die letzten 4 Jahre in England gelebt hat) sagt öfter so Zeugs wie "Ich bin gut" wenn ihn die Bedienung in einem Cafe fragt ob er noch was möchte. Alter, da will ich ihn jedes Mal schlagen. :) In was bist du gut? Im Rumsitzen, du dumme Sau? Hahahahahaha


< antworten >