| Was genau sagt der Kampfrichter bei Samurai Shodown? |  |
Also vor dem Kampf dieses "Iba, Singoni, Suponat"...oder wie auch immer?
Ich bekomme im Netz alle möglichen Übersetzungen, aber nur für die Charaktersprüche der jeweiligen Fighter :-(
Habe auch mal probiert, mit google-translator die Sprache zu erfassen, aber der zeigt mir dann nur Scheiße an (außer ab und zu "Klinge", das dürfte ja im Kontext schon passen).
Jemand nen Link oder des japanischen mächtig?
Greetz!
CCK