| Re:Frage zur Scheibenwelt |  |
>Kann dich nur ermutigen, ich empfand die im Gegensatz zu zB GoT ziemlich locker flockig zu lesen. Kannte nur ein paar Geschichten auf Deutsch, hatte aber bei der englischen Version nie das Gefühl jetzt ein Teil nicht verstanden oder nicht mitbekommen zu haben.
>Englisch fühlte sich auf jeden Fall "runder" an.
Lesbar ist es recht gut, einige der Anspielungen oder Wortspiele hätte ich aber ohne die Annotations im Netz wohl nie verstanden.