| Re:Frage zur Scheibenwelt |  |
>Und falls dein Englisch gut genug dafür ist, möchte ich dringend empfehlen, die Bücher auf Englisch zu lesen.. da sind so viele Wortwitze und Nuancen drin, die in der Übersetzung einfach nicht funktionieren (und stellenweise sogar vom Übersetzer nicht verstanden wurden).
Ich habe es befürchtet! Mein Englisch ist leider ziemlich eingerostet und gerade Wortwitze und Nuancen werde ich eher nicht verstehen. Ich werde einfach mal anfangen und das erste Buch danach auf Englisch versuchen. Vielleicht bekomme ich dadurch einen Eindruck, ob ich da reinkomme.