| Re:Der Verfall von Sitte und Moral... |  |
>Ich will hier nicht dazwischengraetschen, aber nur soviel: Jemanden als mentally ill zu bezeichnen, hat im allgemeinen Sprachgebrauch nun doch eher die Bedeutung, dass derjenige eine Klatsche hat. Man kann die Bezeichnung benutzen, aber das ist meiner Meinung nach stark kontextabhängig und wurde hier eindeutig in obiger Absicht verwendet. Ich wuerde in einer Diskussion eher nicht dazu raten, jemanden auf dem Spektrum als mentally ill zu bezeichnen, selbst wenn das medizinisch korrekt ist.
Es ist doch im Deutschen eigentlich genauso. In dem Kontext wäre ein herausgemotztes "geisteskrank" oder "die ist doch behindert!" genauso unzweifelhaft in Intention und Wirkung gewesen.
Ich kann kaum glauben, dass man sich hier ernsthaft auf "aber er hat doch nur medizinisch korrekt umschrieben" zurückziehen will und der Nummer damit komplett auf den Leim geht.