| Re:Skateboarder vor! |  |
>Aber um Deine Frage zu beantworten: Ich übersetze ein Buch, in dem dieser Begriff vorkommt (ohne weiteren Kontext), und es kann ja gut sein, dass sich der eine oder andere Leser im Thema auskennt.
Ah. Also wie bereits gesagt, auf keinen Fall übersetzen ;-)