| Re:Die Tochter |  |
>>Auch hier wieder: Das kenn ich so aus der Praxis dass Taxler eine eigene Chipkarte haben um in den Taxibereich im Flughafen zu fahren (Köln, München)
>
>Aber genau das lässt Deine Formulierung offen bzw. ist eher ins Gegenteil zu deuten. "Nils ließ mit seiner Chipkarte die Schranke zum Parkplatz für Taxen öffnen und stellte den Wagen ab." Da steht, dass er sich den Schranken (von jemandem?) öffnen ließ. Wenn Du aktiv schreibst ("Nils öffnete die Schranke mit seiner Chipkarte") ist der Vorgang klarer. Eine allgemeine Binsenweisheit ist sowieso: Im Zweifelsfall immer aktiv schreiben, liest sich einfach besser.
Zustimmung. Der ganze Satz ist außerdem ein ziemliches Substantiv-Geballer. "Nils ließ mit seiner Chipkarte die Schranke zum Parkplatz für Taxen öffnen und stellte den Wagen ab." Würde das eher aufteilen: "Nils zückte seine Chipkarte, um die Schranke zu öffnen, und parkte das Taxi." Oder so was.