| Re:thestraightedge |  |
>>>Ich dachte bisher da wolle jemand seine Sexualität präsentieren. Aber es geht um eine gerade Ecke. :D
>>Heißt es "der gerade Kante", "die gerade Kante" oder "das gerade Kante"?
>>[https://de.wikipedia.org/wiki/Straight_Edge]
>
>Wenn, dann wohl doch eher "Scharfe Klinge". Eine je nach Perspektive sinnentstellende, aber nicht inkorrekte Übersetzung wäre auch "Klare Kante".
Stimmt, aber dann passt die Assoziation zum "gerade Kurve"-Witz nicht mehr!