| Der feine Unterschied |  |
Ist eher in D das Eis zu brechen, die "Geschwätzigkeit" der Amis führt halt auch oft zu sehr einfachem Smalltalk.
Zudem ist die Deutsche Gesprächsführung ja oft sehr direkt und auf den Punkt, das was den US Smalltalk am laufen hält würde hier eher als "Phrasendreschen" verstanden werden.
Unabhängig von Kultur und Sprache kommt ein Gespräch immer ins laufen wenn das Interesse an Person oder Thema beidseitig ist.