| Re:S: Chin. Literatur |  |
>>>Ich habe noch nie etwas aus China gelesen! Tipps?
>>>
>>>Danke!
>>
>>Naja, welche Richtung soll es denn sein :)?
>
>Weiß ich gar nicht so genau. Wollte mich hier inspirieren lassen. :)
>
>Das Buch ist für einen Lesekreis (kann ich sehr empfehlen!). Würde eigentlich gerne etwas von einer Frau lesen, die nicht aus Europa/USA kommt (haben als letztes das IMO relativ belanglose Serotonin von Houellebecq gelesen, keinen Bock auf OMYACs! ;)).
>
>>Da gibt es die Klassiker wie etwa Der Traum der roten Kammer, Jin Ping Mei oder Die Räuber vom Liang Schan Moor. Die sind aber nicht wirklich einfach geschrieben und teilweise mit unzähligen Personen bestückt (wer bei Marquezs Hundert Jahre Einsamkeit Schwierigkeiten hatte mit den Personen, dürfte hier heillos überfordert sein). Aus dem Grund habe ich auch nie eins davon bis zum Ende gelesen.
>>
>>Für einen Einstieg eignen sich dann eher so Sachen wie Balzac und die kleine chinesische Schneiderin von Dai Sijie [https://amzn.to/2SobxNE]. Leicht und flott zu lesen. Aber ist das überhaupt chinesische Literatur? Genauso wie Ha Jins Werke. Beides Migranten die in Frankreich bzw. den USA leben und deren Werke aus dem französischen bzw. englischen übersetzt wurden. Schwer zu sagen.
>
>Würde lieber was lesen, was nicht aus der Diaspora kommt.
Na dann sind die Klassiker doch perfekt :).
>
>>Außerdem die schon empfohlene Trisolaris Trilogie [https://amzn.to/2SmksPA]. Ist halt Hard-SF. Ich mag es und freue mich auf den im April erscheinenden dritten teil.
>
>Kann ich den Leuten nicht antun, glaube ich. Werde es aber mal selbst lesen.
>
>>Die von Hattori Hanzo empfohlenen habe ich noch nicht gelesen. Gefühlt ist es auch schwierig aktuelle chinesische Literatur auf Deutsch zu bekommen. Oft sehe ich da eher die Klassiker oder Literatur von Migranten die sich dann teilweise um das Leben der Ausgewanderten in ihren neuen Ländern oder halt politisch-kritische Sachen drehen. Das interessiert mich dann eher weniger. Meine Frau liest zwar relativ viel, allerdings ist das Meiste auch nur auf Chinesisch zu bekommen.
>
>Frag sie mal nach Literatur von Frauen auf Deutsch. :) Da bin ich nur auf Zhang Ailing gestoßen und weiß nicht so recht.
Frage ich mal nach. Habe da aber wenig Hoffnung. Die die sie mir empfiehlt, finden wir meist nie auf deutsch.