Thema:
it's a faniac! flat
Autor: elementalMaster
Datum:13.11.18 19:14
Antwort auf:Re:"When the shit hits the fan" von laubkerl

>>lange Zeit Kopfkino:
>>
>>Irgendein leicht angehoolter Typ mit Basecap und T-Shirt in Vereinsfarben wird von DER SCHEISSE getroffen und dreht völlig durch.
>>
>>Komische Sprichwörter, die Amis.
>
>Ich finde die Mehrfachnutzung von "Fan" aber auch etwas ungwöhnlich, selbst fürs mehrfachnutzungsvorbelastete Englisch. Ich hab das von Dir genannte Sprichwort deshalb auch lange nicht verstanden. Einerseits bedeutet Ventilator aber eben auch Anhänger/Verehrer/Liebhaber einer Sache. Fans von Sportclubs werden ja eher Supporter genannt, oder ist das nur im UK Englisch der Fall?


Also ich dachte immer, fan wäre ursprünglich die Kurzform von "fanatic", hab jetzt aber auf die Schnelle keine Belege dafür gefunden :P

Gruß eM


< antworten >