| Re:Die faszinierende Aufnahme vom Schwarzen Loch |  |
Alle 'Aufnahmen', die im Weltall gemacht werden, werden im für Menschen nicht sichtbaren Spektrum gemacht. Prinzipiell werden ja nur Strahlungswerte in einem bestimmten Frequenzbereich gemessen. Da diese für das menschliche Auge nicht erfassbar sind, werden alle diese Daten nachher am Computer in ein für das menschliche Auge sichtbare Spektrum umgesetzt. Das war schon bei den spektakulären Aufnahmen des Hubble-Teleskops so und da wurde und wird auch nie ein Hehl draus gemacht. Ich nehme an, dass die Wissenschaftspresse das als allgemein bekannt voraussetzt.
EDIT. Im verlinkten Original-Artikel auf phys.org wird auch klipp und klar gesagt, dass es sich bei dem Bild um eine Visualisierung handelt: "This visualisation uses data from simulations of orbital motions of gas swirling around at about 30% of the speed of light on a circular orbit around the black hole."