| Re:Wer nennt seine Plattform freiwillig WIX.com? |  |
>>> Denkst du denn ernsthaft, dass das deutsche Wort "wichs(en)" überall auf der Welt verstanden wird?
>>
>>Nein, aber nach div. Fehlgriffen z.B. im Autombilbereich denke ich ernsthaft, dass man sich über Bedeutung von Markennamen auf den Zielmärkten (!) - offensichtlich ist DE einer - Gedanken macht.
>
>Es gibt hier bei Darmstadt auch einen Ort der Wixhausen heißt... Die Firma Wick (die mit den Hustenbonbons und dem Vaporub) heißt übrigens eigentlich Vick's. Haben die in Deutschland allerdings aus Gründen der Prüderie, die vor 100 Jahren noch herrschte, umbenannt.
Tatsächlich:
"In Deutschland und Österreich tritt das Unternehmen unter der Marke Wick auf, da Vick (mit f gesprochen) und Vicks (mit w gesprochen) Homophone mit sexueller Bedeutung haben.[7]" -
Homophone - Wieder was gelernt. ^^