| Re:Japanisch-Frage... |  |
>Wenn ich sagen will „Ich wünschte es wäre schon November“, kann ich dann sagen „11月は早く来てくればいいだね“?
>
>Irgendwie habe ich mir sowas abgespeichert, aber es kann auch sein, dass ich „-てくれる“ hier gänzlich falsch verwende (ist ja eigentlich für was anderes gedacht). Wenn falsch, wie würde ich es sonst sagen?
>
>Danke im Voraus!! :)
くれば wird für hypothetische Konditionen verwendet.
台風たいふうが来くれば学校がっこうは休やすみ
Wenn ein Typhon kommt dann ist die Schule zu (macht Urlaub).
Du brauchst eher Wörterbuchform といいね