| Re:Du bist da einer großen Sache auf der Spur... |  |
>>...ich denke das ist gewollt so ;-)
>
>äh..Nein?
>
>[https://de.m.wikipedia.org/wiki/Otaku]
Bei der Japanaffinität der Franzosen war aber genau das auch mein erster Gedanke, zumal der Begriff Otaku im Westen ohnehin nicht so negativ konnotiert ist wie in Nippon. Gehe daher auch von einer Anspielung auf Otaku aus.