Thema:
Re:Freispruch und Verwarnung flat
Autor: Florian M.
Datum:23.07.18 20:05
Antwort auf:Re:Freispruch und Verwarnung von Xtant

>Kann man ihn ja auch gleich ohne Hintergedanken Neger nennen. Immerhin hat das bei uns in den 70ern auf dem Land jeder gesagt und war oft sogar liebevoll gemeint!

"Neger" steht für "Mensch afrikanischer Herkunft". "Affe" wird im Deutschen für Menschen verwendet, die sich affig verhalten. "Affiges Verhalten" ist wiederum sowas wie "affektiertes Verhalten". Übersetzungen sind hier [https://www.dict.cc/?s=affig] u.a. "silly" und "vain", v.a. letzteres passt ja zu Hamilton.


< antworten >